Résultats de recherche
the both. Anglais. Français. burn the candle at both ends v expr. figurative (work too hard, exhaust yourself) (figuré : faire en excès) brûler la chandelle par les deux bouts loc v. play both ends against the middle v expr. figurative (for your own benefit) (entre 2 rivaux...) tirer profit de la situation loc v.
Pour différencier deux éléments, on utilisera "the two". The two boys speak different languages. qui est différent de : Both boys speak the same language. (Dans le premier cas, on prend chaque garçon séparément, un par un, alors que dans le deuxième cas, on prend le duo en entier.
Mais quand on veut différencier deux choses ou deux personnes on emploie 'the two' : The two countries are different. Les deux pays sont différents. The two houses are different. Les deux maisons sont différentes. On emploie 'both' pour exprimer l'idée de 'à la fois' : He is both handsome and clever.
both adj (the two persons) les deux loc adj : Both sisters lived to be over a hundred. Les deux sœurs vécurent au-delà de cent ans. both ... and adj (one and the other: person) tous les deux pron : tous deux pron : Both he and his brother are left-handed. Lui et son frère sont gauchers tous les deux. Lui et son frère sont tous deux ...
Traductions en contexte de "the both" en anglais-français avec Reverso Context : both of the, both the national, both the public, both the first, both the commission.
pronoun. / boʊθ/ tous/toutes les deux. Both of us were exhausted. Ils étaient épuisés tous les deux. Helena and Mia are both very shy. Hélène et Mia sont toutes (les) deux timides. both. adverb. / boʊθ/ both sth/sb and sth/sb. emphasizes that two things or people are meant. non seulement qqch/qqn mais aussi qqch/qqn.
6 mai 2024 · Découvrez toutes les différences entre either, neither et both en anglais. Explications simples accompagnées de nombreux exemples.