Résultats de recherche
Les Misérables（悲惨世界）哪个英文版本好？ 我想买原版书看，可惜看不懂法语啊于是想买英文版本的悲惨世界，但是好像好多版本，谁翻译的比较好？ 关注者
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
知乎，让每一次点击都充满意义 —— 欢迎来到知乎，发现问题背后的世界。
7 août 2021 · 观点一. 书的原名是法文: Les Misérables后来被译为英文，英文翻译很多,多译为The Wretched,The Miserable Ones. Les 法语是定冠词， Misérables为可怜的人，Les Misérables直译可怜的人，因而英语也这样翻译，而汉语翻译成了悲惨世界，并非悲惨的世界，又或者是可怜的人 ...
星期五言：当得知《悲惨世界》获得2019年戛纳金棕榈提名之时，以为这又是一部翻拍小说的电影——我们知道自电影诞生以来，《悲惨世界》已经被翻拍多次，那么这一部又有什么不同呢？
如何评价 2019 年法国电影《悲惨世界》（Les misérables）？ 知乎用户zJjBxx 看完了，可能我比较肤浅，这可能就是一部给尼哥洗白的片子，就是想说因为你们对我们这么暴力，所以我们尼哥才会这么对你们！
Victor Hugo(维克多•雨果) 《Les Misérables》《悲惨世界》解析 《悲惨世界》 这个故事跨越了许多年，因为它讲述了冉阿让从监狱释放和作为实业家的改革，同时不断受到道德严格的督察贾维特的追求。
作家，代表作《至少还有文学》. 《悲惨世界》：暴力是无名者最后的利刃 对《悲惨世界》的讨论要纳入左翼电影复兴的浪潮中。. 从2008年经济大危机开始，世界电影就迎来了一波左翼电影热潮。. 它们关心阶级、性别、社会资源分配、平台资本主义与零工矛盾 ...
30 mai 2022 · 《悲惨世界（Les Misérables）》Epilogue. epilogue 电影原声 . 发布于 2022-05-30 00:16 · 641 次播放. 赞同 添加评论. 分享. � ...
所以“悲惨世界”实际上并不是对原书法语名字的直译，而是引申译，或者说意译。. 因此如果非要把此书书名翻译成英文，请先了解法文原意。. 在了解了法文原意的基础上，就该知道Nether World就完全不准确了，更别说在阅读此书以后，应该知道书里说的也不是 ...
