Résultats de recherche
« Autant en emporte le vent » est un ancien proverbe français. Comme beaucoup de proverbes, sa construction syntaxique est inhabituelle pour des oreilles modernes. C'est une expression figée : après « autant en emporte », c'est quasiment toujours « le vent » qui vient. Le film est suffisamment célèbre pour avoir fait oublier le proverbe.
26 sept. 2017 · EN: as many/as much autant • Il pleut AUTANT qu’hier. 2.4. Comparaison simple : Adverbe de quantité + NOM. EN: as many/as mucha autant • Il a AUTANT de problèmes qu’avant. 3. INTENSITÉ AVEC CONSÉQUENCE. 3.1. Intensité avec conséquence : Adverbe de degré + ADJECTIF. EN: so si, tellement • Il est ~ fort qu’il a battu tout le ...
7 févr. 2012 · Autant en emporte le vent 法文本意是：这不过是几句空话。. 后来成为英文小说Gone With The Wind的法译文。. 中文有《飘》和 《乱世佳人》 两种译法。. 就是英文小说《飘》》 (Gone With The Wind) 的法语译名。. 改编的电影翻译成《乱世佳人》。. 法语 Autant En Emporte Le Vent 是 ...
17 janv. 2012 · Autant en emporte le vent 法文本意是：这不过是几句空话。. 后来成为英文小说Gone With The Wind的法译文。. 中文有《飘》和《乱世佳人》两种译法。. 欧当 - 昂囊饱和特 - 勒网 （风也刮走了那么多）。. oudang - ang nang baohete - lewang (标准汉语拼音）。. autant en emporte le vent ...
21 févr. 2012 · 匿名用户. 2012-02-21. Autant en emporte le vent 法语. Gond with the wind 英语. 两句的意思都是：随风而去（或飘，或乱世佳人）. 本回答由提问者推荐. 9. 评论. 分享.
5 janv. 2012 · 这首先是法语俗语，然后才成为《飘》（即《乱世佳人》）的书名的。. 哦， 谢谢。. autant en emporte le vent 这句话的正常语序确实是这样。. 在法语中，autant en emporte le vent 的意思是“这不过是几句空话”.
6 janv. 2019 · Le mot belle amplifie largement cette durée indiquant ainsi un temps d'attente plus long. On apprend au Wiktionaire que. « belle lurette » est une « locution créée par métanalyse de la locution « il y a belle heurette » (heurette étant un diminutif d’heure) [et que] l’association entre l’adjectif « belle » et un diminutif de ...
22 avr. 2019 · Se soucier de qqn/qqc. comme de sa première culotte. n'en avoir rien à carrer. n'en avoir rien à braire. se batte le derrière (ref) se tamponner le sexe sur son siège (ref) s'en taper le coquillard. s'en tamponner. n'en avoir rien à péter. n'en avoir rien à chier.
Certes, au XIX e siècle il existait dans l'espace francophone (France, Belgique, Suisse) des dialectes comme dans toutes les autres langues, dont notamment les groupes de langues d'oïl, langues d'oc et franco-provençal (qui n'avait pas de nom à l'époque où les gens l'utilisaient encore).
15 juil. 2023 · Cela peut tout autant être des citoyens qui demandent que leur avis pèse dans les décisions politiques (parce qu'on estime que c'est dû en démocratie), ou des milliardiares qui demandent qu'on protège leurs boutiques de luxe (parce qu'ils estiment que ce serait un retour d'ascenseur normal après avoir financé la campagne politique du dirigeant).
