Résultats de recherche
30 janv. 2009 · Règles à suivre // Regole da seguire Toutes les questions ainsi que les réponses doivent être rédigées uniquement en français ou en italien. Sia le domande che le risposte devono essere scritte rigorosamente in francese o italiano. Si vous avez des doutes sur la grammaire d'une des deux...
30 janv. 2009 · 0. Views. 37K. May 11, 2011. Paulfromitaly. ️ Bienvenue sur le forum français-italien! - Benvenuti al forum francese-italiano! ⬅️. brian. Jan 30, 2009.
29 nov. 2006 · I need to translate the following: Je me permets de revenir vers vous au sujet de l'applicabilité de la loi [x] et plus particulièrement d'une question que nous vous avions posée lors de notre déjeuner du [date] This is from a letter addressed to a member of an AAI (Independant administrative authority) so the tone needs to remain quite formal.
10 oct. 2015 · Salut, les amis ! Je peux pas trouver la signification du sigle n. s. Aucun de ceux-ci n'a rien à voir avec ce que je cherche, dont je vous donne ci-après un exemple : L´Esprit des lois, XXVI, 7; XV, 12 et XVI, 12, n. s.
22 mars 2005 · Questions en espagnol ou en français sur le sens et la traduction d'une langue à l'autre de mots, expressions ou tournures contextualisés . Aucune autre langue autorisée. Preguntas en español o francés sobre el sentido y la traducción de una lengua a otra de palabras, frases o modismos contextualizados. No se admiten otras lenguas
11 déc. 2019 · Je ne me souviens pas avoir utilisé/entendu "capito". Par contre, "capiche, capitche", en étant plus jeune surtout je pense, oui. Comme c'était à l'ère pré-Internet et avant que j'aie la moindre notion d'italien, je m'étais également interrogée sur son orthographe. En tout cas, son utilisation en énerve certains apparemment.
31 mars 2005 · Bonjour. je traduirais "city" par "ville" et "town" par "village", mais vraiement la différence n'est pas si grande. au revoir. Caronium said: Bonjour, bonsoir, En aidant un monsieur à remplir un formulaire, mon ami a accidentellement mal traduit le mot "ville" par "town" au lieu de "city". Lorsqu'il a réalisé son erreur et s'est repris, le ...
23 oct. 2007 · Senior Member. Le maintien en condition opérationnelle (abrégé MCO) est l'ensemble des mesures prises pour garantir que la bascule vers un environnement dégradé n'entraîne pas une altération inacceptable des conditions de travail habituelles. Les réponses n'étaient pas concluantes et cela date un peu.
29 janv. 2007 · Jan 29, 2007. #1. Bonjour à tous, Comment peut-on traduire : "Cahier des Clauses Techniques Particulières" que l'on doit rédiger dans le cadre d'un projet de management industriel. Merci.
4 avr. 2013 · Jul 19, 2011. #11. Hello Lemontime . I think "I hope this letter finds you well" goes naturally at the start of a letter. It is a wish, a hope about the present, and the immediate past. At the end of a letter it is more natural to have wishes for the immediate future. F.
