Résultats de recherche
Locution verbale - français. mettre les pieds dans le plat \mɛtʁ le pje dɑ̃ lə pla\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) (Figuré) (Familier) Parler sans ménagement, dire une chose brutalement, soit par mégarde et manque de tact, soit parfois avec intention.Bien décidé à mettre les pieds dans le plat dès qu’ils seraient rentrés, Philip, en l’absence de Karen, voyait ...
Vive les chicons au gratin! C’est pour le gratin. Et ici, je met les pieds dans le plat: ce que nous, les Belges - comme les Allemands, les Autrichiens, et des tas d’autres encore, appelons "chicorée" (chicon en raccourci) est appelé "endive" par les Francais, et vice versa *).
Mettre les pieds dans le plat". Aborder maladroitement un sujet à éviter sans s'en rendre compte. Au XIXe siècle, un "plat" était une vaste étendue d'eaux basses. "Mettre les pieds dans le plat" est à rapprocher de "faire une gaffe" ou "gaffer". En effet, ce verbe signifiait en provençal "patauger dans la boue", autrement dit "dans les ...
19 déc. 2023 · L'essentiel. «Mettre les pieds dans le plat » signifie qu’on aborde un sujet de manière maladroite. C’est à l’origine une expression provençale. Le « plat » désigne en fait une ...
Représentation enfantine au sens propre de l'expression mettre les pieds dans le plat.. mettre les pieds dans le plat \mɛtʁ le pje dɑ̃ lə pla\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) (Sens figuré) Parler sans ménagement, dire une chose brutalement, soit par mégarde et manque de tact, soit parfois avec intention.Duchotel, à part et rassuré.
4 mars 2024 · L’expression française « mettre les pieds dans le plat » est une métaphore imagée qui désigne le fait d’aborder un sujet délicat, embarrassant ou controversé de manière directe et sans détour, souvent de façon maladroite ou inopportune.Cette expression, très utilisée dans le langage courant, trouve son origine dans le domaine de la gastronomie et s’est progressivement ...
Les Pieds dans le Plat, le blog de Gilles Pudlowski. Le blog d'un critique Gastronomique : critiques de restaurants, hôtels, produits, rendez-vous et livres. Les bons lieux, les moins beaux, les meilleurs, les ringards et les autres ont ici leur place. Comme les livres de coeur du moment, les images ou les expos à grappiller en hâte. Une ...
Mettre les pieds dans le plat est une expression qui signifie que quelqu’un aborde un sujet délicat ou tabou sans détour, parfois maladroitement. Elle peut également être utilisée quand une personne fait une erreur en parlant d’un sujet sensible. En général, cette expression est employée pour souligner une situation gênante causée par l’indiscrétion ou l’impulsivité de ...
L'origine exacte de l'expression "mettre les pieds dans le plat" n'est pas clairement établie. Cependant, elle semble provenir de la métaphore d'une personne marchant sans précaution et enfonçant ses pieds dans un plat de nourriture, causant un désordre et créant une situation embarrassante.
Mettre les pieds dans le plat, cela signifie exactement "aborder un point délicat sans aucun ménagement". Littéralement, l'image est explicite : cela revient à poser ses deux pieds dans le plat préparé par le cuisinier. Mais qui a eu cette brillante idée pour gâcher tout un repas ?
