Résultats de recherche
Locution-phrase - français. de quoi je me mêle \də kwa ʒ (ə )mə mɛl\. (Argot) Réponse agressive à une question trop indiscrète pour indiquer à quelqu’un de se mêler de ce qui le regarde.
Définition de de quoi je me mêle ? : Expression pour dire de ne pas s'occuper des affaires des autres, de mécontentement suite à intervention dérangeante de qqun, ce qu'on répond à qqun qui s'intéresse à ce qu'on fait, exclamation, pour s'opposer à intervention extérieure.
Signification, origine, histoire et étymologie de l'expression française « de quoi je me mêle ? » dans le dictionnaire des expressions Expressio par Reverso.
de quoi je me mêle \də kwa ʒ (ə )mə mɛl\. (Argot) Réponse agressive à une question trop indiscrète pour indiquer à quelqu’un de se mêler de ce qui le regarde. On lui doit un bon Diderot, un excellent Fréron, dans ses études sur le dix-huitième et, dans ses histoires d’amours des hommes de lettres — de quoi je me mêle ...
Définition de « De quoi j’me mêle ? » C’est une expression familière qui signifie « De quoi tu t’occupes ? », on peut traduire ça par « It’s not your business. ». On dit à quelqu’un qui pose beaucoup de questions ou qui veut savoir des choses qui ne le regarde pas. Cette question n’est pas réellement une question puisqu ...
30 sept. 2017 · Lorsqu'on veut faire savoir à son interlocuteur qu'on le trouve indiscret, on peut lui dire « De quoi j'me mêle ? » Dans cette expression, on substitue une première à une deuxième personne, pour une raison qui m'échappe un peu : je me suis dit qu'il s'agissait éventuellement d'atténuer l'effet produit par « De quoi tu te ...
5 avr. 2007 · Je dirais que la tournure " de quoi je me mêle" veut dire "intervenir de façon indésirable", "s'immiscer dans", "s'ingérer dans". De façon familière, on pourrait dire en français, "fourrer son nez dans", "mettre son grain de sel dans", "mettre son nez dans", " se fourrer dans".
12 nov. 2008 · The meaning of De quoi je me mêle is Mind your own business (= mêlez-vous de vos affaires). Even if the sentence is said in the first person, je is addressed to the judge. It makes the answer even more aggressive and rude than if it was said in the second person.
De quoi je me mêle - traduction français-anglais. Forums pour discuter de De quoi je me mêle, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Gratuit.
traduction de quoi je me mêle dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'qui, quoique, quotité, quolibet', conjugaison, expressions idiomatiques.
