Résultats de recherche
蒙娜丽莎的意大利语名是La Gioconda，翻译成法语是La Joconde。蒙娜丽莎只是英语国家的叫法。 根据后人推测，画中的女子是弗洛伦萨人Lisa Gherardini，Francesco del Giocondo的妻子。Giocondo是弗洛伦萨的大家族。意大利语中la+姓名表示这个家族的女人，故这幅画意大利语名 ...
以上是从法语百科里节选的解释，看过之后也懂了，根据【La Joconde (ou Portrait de Mona Lisa) 】这一句，Joconde也是Mona Lisa这个人的一种称呼，再往下，结合另一部分，猜测 蒙娜丽莎 原型的模特的段落，可得知Mona Lisa原型极有可能是一个叫Lisa Del Giocondo的意大利女性 ...
9 mars 2018 · 在十六世纪，列奥纳多达芬奇画了一位年轻女性丽莎，因为她的姓氏而被戏称为"La Joconde"。 丽莎嫁给了一位富商 - Francesco Del Giocondo。 在意大利语中，giocondo意味着“快乐”，而在法语中意为“Joconde”。 所以这幅画在法语中就译为La Joconde
名词解析：《蒙娜丽莎》《蒙娜丽莎》（意大利语：La Gioconda，法语：La Joconde，英语：Mona Lisa）有时又译蒙娜丽莎的微笑，但并不合语源。是文艺复兴时代画家列奥纳多·达·芬奇的一幅油画。这幅画可以说是世界上
据说她是佛罗伦萨富商佐贡达（Francesco del Giocondo）的二奶还是三奶，这幅画又名La Gioconda（La为女士的尊称，Gioconda为Giocondo的阴性词，所以La Giocoda意为“佐贡达的夫人或女人”，法语习惯上又称之为La Joconde）。画中蒙娜丽莎的微笑最不可思议之处在于，“画 ...
* Joconde：若冻 * Joséphine：约瑟芬 * Léonie：莱奥妮 * Louisa：路易莎 * Madeleine：玛德琳 * Marguerite：玛格丽特 * Marie：玛丽 * Martine：马丁 * Mélanie：梅拉尼 * Odile：奥蒂尔 * Pauline：波琳 * Thérèse：特蕾莎 当然，这只是其中一部分，实际上还有很多其他的法国贵族女孩 ...
28 juin 2009 · La Joconde如何发音啊？啦 要共的 （的要发轻声）
25 mai 2011 · 关注. 桩基实验中做了高应变不需做静载，因为高应变可以判定单桩极限承载力了，做静载无非也就是得出个极限承载力的结果而已，但静载试验相当于破坏性的试验，高应变如果桩帽做好的坏，对桩的使用影响不大，即使桩帽没弄好，破损的也就是桩头而已 ...
乔孔多（Giocondo）这个姓名阴性化是乔孔达（Gioconda），也就是《蒙娜丽莎》在意大利语中的昵称，或在法语中的昵称（Joconde）。《蒙娜丽莎》可能并未送至委托人的手中：列奥纳多•达芬奇似乎将其带到法国。随后这幅画又成为了法国国王弗朗索瓦一世的收藏品，具体经过已不得而知。
