Résultats de recherche
L’expression vient d’une fable d’Ésope dont le titre a été traduit en français par Le garçon qui criait au loup, et dans laquelle un garçon s’amuse à prétendre qu’il a vu un loup, ce qui le discrédite auprès des habitants de son village. Le jour où il voit vraiment un loup, personne ne prête attention à son cri d’alarme.
Et "crier au loup" est une locution à part entière qui signifie "alerter d'un danger (parfois en exagérant son importance)". Cette expression est le plus souvent suivie d'une négation ("plus personne ne réagit", "on ne s'attend plus à ce que (quelque chose) arrive"...).
L'Enfant qui criait au loup est une fable d'Ésope. Elle est également appelée Le Berger mauvais plaisant. C'est cette fable qui est à l'origine de l'expression française « crier au loup », c'est-à-dire « exagérer l'alerte ». À force de toujours prétendre que quelque chose arrive, lorsque celle-ci se produit, personne ne ...
Signification. Avertir d'un danger inexistant ou dont on a exagéré l'importance, avec pour conséquence le risque de ne pas être écouté en cas de vrai danger. Origine. Il semblerait que cette expression ait pour origine une fable où un petit garçon, par jeu, hurlait au loup semant la panique parmi les habitants de son village.
Locution verbale - français. crier au loup \kʁi.je o lu\ ou \kʁi.je.ʁ‿o lu\ (se conjugue → voir la conjugaison de crier ) Exagérer l’alerte. À force de crier au loup, évidemment, plus personne ne vient. — (Sandrine Willems, L’homme et les loups, 2001)
A force de donner de fausses alertes, la véritable alerte devient inutile. Dans cette expression on comprend aisément que le loup est associé au danger. En effet, "crier au loup" signifie "alerter d'un danger".
10 déc. 2023 · Le premier exemple : « J’ai du mal à te prendre au sérieux, parce que tu cries au loup à la moindre difficulté ». Le deuxième exemple : « À force de crier au loup, en tenant des propos alarmistes, les médias vont perdre la confiance du public ».
avertir d'un danger inexistant ; avertir d'un danger dont on a exagéré l'importance ; exagérer l'alerte. Exemples. Presque tous les cas, la franchise de la Federal Trade Commission a déposé, sont gris, crier au loup domain... Néanmoins il faut pas non plus crier au loup, dans de nombreuses situation la qualité est largement satisfaisante.
Définitions. Expressions. Conjugaisons. Crier au loup. Origine : Cette expression est très ancienne et c’est un jeune garçon qui en est à l’origine. Pour se divertir, il cria au loup alors...
2 juin 2024 · crier au loup. to cry wolf (to raise a false alarm; to constantly warn others about an imagined threat, thereby failing to get assistance when a real threat appears)
