Résultats de recherche
法文【Le vent se lève, il faut tenter de vivre，一般翻译成“起风了，我们应当努力活下去”】堀辰雄的原文【風立ちぬ、いざ生きめやも。】直译的话，应该是【（尽管）起风了，还是要活下去啊】，劝诱的语气比法语的译文要弱一些，没那么强烈。
全句：Le vent se lève, il faut tenter de vivre. 意为“纵有疾风起，人生不言弃。”或是“起风了，唯有努力生存。” 出自法国诗人保罗·瓦雷里的著作《海滨墓园》 在宫崎骏《起风了》也曾被引用。 意思已经显而易见啦~ （P.S.这种一看就像是引用的句子问度娘就完全 ...
2、Le vent se lève, il faut tenter de vivre. 这句话出自法国诗人保罗·瓦勒里的著作《海滨墓园》（Le cimetière marin）。 意思为：纵有疾风起，人生不言弃。更直白翻译是：起风了，唯有努力生存。 3、Le vent se lève, il faut tenter de vivre. 也曾在大师宫崎骏的最后一部电影 ...
Le vent se lève, il faut tenter de vivre的意思是纵有疾风起，人生不言弃。. 或者译为起风了，唯有努力生存。. 出自法国诗人瓦雷里的中篇诗歌《海滨墓园》。. 《海滨墓园》全文如下：. 作者：保尔·瓦雷里. 译者：卞之琳. 这片平静的房顶上有白鸽荡漾。. 它透过松林 ...
1 sept. 2013 · 法文原文是Le vent se lève! . . . il faut tenter de vivre!日文是堀辰雄自译,与大众翻译略有区别,或许为的就是表达出故事的主旨. 下面是语法。因为涉及到古文，日语新手请自行跳过。 关于「風立ちぬ、いざ生きめやも」这句话说明一下。 ・風立つ： 起风。
31 déc. 2023 · 影评 | 《起风了》：有梦想的人一直在拼尽全力. “Le vent se lève, il faut tenter de vivre.”（起风了，努力活下去。. ——法国诗人保罗·瓦勒里（Paul Valery）的《海滨墓园》。. 01. 动荡年代下梦想与现实的交织. 宫崎骏的动画电影《起风了》（2013），改编自日本作家 ...
3 sept. 2014 · Le vent se leve,il faut tenter de vivre 怎么读啊？法语，le vang se lai'v , i'le fao dangdei de viv'he，拼音拼，最后的小舌音。
13 avr. 2015 · 2、Le vent se lève, il faut tenter de vivre. 这句话出自法国诗人保罗·瓦勒里的著作 《海滨墓园》 （Le cimetière marin）。. 意思为：纵有疾风起，人生不言弃。. 更直白翻译是：起风了，唯有努力生存。. 3、Le vent se lève, il faut tenter de vivre. 也曾在大师 宫崎骏 的最后一部 ...
22 mars 2015 · Le vent se leve,il faut tenter de vivre 求这句法语的准确发音Le vent se leve,il faut tenter de vivre.风起时，必须试住。
2、Le vent se lève, il faut tenter de vivre. 这句话出自法国诗人保罗·瓦勒里的著作《海滨墓园》（Le cimetière marin）。 意思为：纵有疾风起，人生不言弃。更直白翻译是：起风了，唯有努力生存。 3、Le vent se lève, il faut tenter de vivre. 也曾在大师宫崎骏的最后一部电影 ...
