Résultats de recherche
15 juin 2022 · Quand écrire « en train » : dites-vous que lorsqu'on est dans le train (nous voyageons « en train »), on est en mouvement, le mouvement est en cours et n'est pas terminé. Il faut alors l'écrire en deux mots. Quand écrire « entrain » en un seul mot.
« En train » qui s’écrit en deux mots est composé de la préposition « en » et du substantif « train ». Cette locution est utilisée pour exprimer une action qui se déroule ou qui est en voie d’exécution ou pour marquer une action qui est en cours de réalisation.
15 nov. 2022 · En train. Cette locution est employée pour exprimer une action qui se déroule, une action « en cours de réalisation ». O n trouve souvent la forme « être en train de » (faire quelque chose). Exemples: Frustré d’avoir cassé son jouet, l’enfant était en train de pleurer.
Pour savoir si l'on doit écrire entrain ou en train, il suffit de regarder combien de mots comporte la définition. Quand on veut dire « vivacité » (un seul mot), on écrit entrain (un seul mot) ; quand on veut dire « en cours » (deux mots), on écrit en train (deux mots).
On écrit « entrain » pour exprimer de l’enthousiasme alors que « en train » signifie quelque chose qui est en cours d’exécution. « Entrain » et « en train », voilà quelques-uns des innombrables homophones de la langue française. Ils se prononcent de la même manière, mais leurs sens sont complètement différents.
en train \ɑ̃ tʁɛ̃\ En cours de réalisation. Vous n’avez rien de pressé en train, je pense ? — (Hector Malot, En famille, 1893) J'ai une grosse commande en train avec la compagnie du gaz, 10.000 kilomètres de tuyauterie — (Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël 1948, page 44)
Le nom ENTRAIN signifie «vivacité», alors que la locution EN TRAIN signifie plutôt «être en forme» ou «être en voie d’exécution». Voyez des exemples.
