Résultats de recherche
Le traducteur automatique développé par l'Office public de la langue bretonne vous permet de traduire des phrases du breton vers le français et du français vers le breton
- Treiñ − Porched niverel ar brezhoneg
Gant an troer emgefre savet gant Ofis Publik ar Brezhoneg e...
- Traducteur Apertium − Portail numérique de la langue bretonne
Ce projet de traducteur automatique est développé par...
- Demat : Découvrez comment dire bonjour en breton et les ...
Le mot le plus courant pour dire bonjour en breton est...
- Guide complet : Comment saluer en breton et maîtriser les ...
En breton, il existe plusieurs façons de dire bonjour, selon...
- Treiñ − Porched niverel ar brezhoneg
- Bonjour Ça Ne Se Dit Pas en Breton !
- Comment Ça VA en Breton
- Se saluer à La Plage, Aux Toilettes…
- Demat = Bonjour en Breton
- Précision Sur « Demat »
Bonjour à tous ! Et au fait, comment dit-on bonjour en breton ? Eh bien, ça ne se dit pas ! Non pas que les Bretons soient impolis, bien au contraire ! Nous, en Bretagne, nous préférons nous intéresser à la personne et entamer directement la conversation. C’est tout de même mieux qu’un « bonjour » banal et finalement impersonnel… Et voici donc quel...
Le plus facile, et le plus passe partout « mont a ra ?», « ça va bien ? », la forme ? La pêche ? La ouache ? On peut dire aussi Mat an traoù ? Penaos ‘mañ kont ? Mat ar jeu ? Mais si vous êtes plus subtil, vous pouvez jouer du contexte ! Et rentrer royalement dans la maison, en demandant « amañ zo tud» ? Il y a du monde ici ?
Autre exemple « c’hwi a zo deuet ivez» ? Vous aussi, vous êtes venu ? Ça passe partout, au marché, à la plage, et même aux toilettes… Et puis, pour les plus avancés d’entre vous… n’oubliez pas le « Alors Marie, goroet ar saout» ? Alors Marie, les vaches sont traites ? Plutôt à utiliser de bon matin, ou le soir… parce qu’à midi, ça fait un peu ridic...
Enfin, pour les plus fainéants, il existe « demat», mot à mot traduit du français « bon jour »…… du breton 100% transgénique, et pas franchement bio ? Donc à éviter Et sachez que si « bonjour » ne se traduit pas… « au revoir, en revanche, si dit kenavo»…
Ce n’est pas dans la transcription de la vidéo, l’animateur dit que « Demat » est à éviter, et c’est vrai que les bretonnants de naissance n’utilisaient pas beaucoup cette tournure qui était très soutenue, mais petit à petit, avec l’évolution de notre société, les gens ont commencé à se dire « Bonjour » 50 fois par jour (à l’école, au travail, dans...
Le mot le plus courant pour dire bonjour en breton est “Demat”. Ce terme vient de la contraction de “deiz” (jour) et “mat” (bon). “Demat” peut être utilisé à tout moment de la journée, que ce soit le matin, l’après-midi ou le soir.
En breton, il existe plusieurs façons de dire bonjour, selon le contexte et la personne à qui l’on s’adresse. La formule de salutation la plus courante est “Demat”, qui signifie “bonjour”. Elle peut être utilisée dans toutes les situations, que ce soit pour saluer un ami, un collègue ou un étranger.
24 juin 2014 · Bonjour en breton se traduit par « Demat », qui est composé de « deiz » (jour) et « mat » (bon). Cette formule est quasiment la seule en usage aujourd’hui. Contrairement àce qu’on peut parfois lire sur internet, ou entendre dans certains bistrots, ce mot n’est pas une création récente du breton.
29 déc. 2021 · Vous vous intéressez à la langue bretonne, et vous cherchez une traduction en breton précise de telle ou telle phrase ou expression. Comment dire bonjour en breton , ou bien comment trinquer en breton , ou encore comment souhaiter un joyeux anniversaire ou un joyeux Noël en breton à vos amis.
13 oct. 2020 · Voici la liste des différentes façons et traductions français breton les plus utilisées pour saluer quelqu’un et lui dire bonjour en breton : Demat : bonjour ; Mont a ra ? : La forme ?...
