amazon.fr a été visité par plus de 1 million utilisateurs le mois dernier
Bonnes affaires sur les poudre escampette dans livres sur Amazon. Des milliers de produits : lisez les avis des clients et trouvez les meilleurs vendeurs.
- Cuisine Et Maison
Découvrez Notre Sélection de
Produits Cuisine Et Maison
- Retours Et Remplacements
Remplissez le formulaire de
retours et remplacements Amazon.
- Cuisine Et Maison
Résultats de recherche
Prendre la poudre d'escampette signifie s'enfuir, prendre ses jambes à son cou, etc. Cette expression vient du XVIIe siècle et se rapporte à la fuite. Découvrez son étymologie, ses exemples et ses équivalents dans d'autres langues.
3 janv. 2024 · Cet idiome nous rappelle que la langue est un organisme vivant, dynamique, et étroitement lié à l’histoire et à la culture de ses locuteurs. Décryptez l'expression "Prendre la poudre d’escampette" et explorez ses origines historiques.
La poudre d'escampette s'utilise dans l'expression prendre la poudre d'escampette, qui signifie partir sans avertir. Présentation. Escampette vient de l'ancien verbe escamper (de l'Italien scampare) qui, dans un registre familier, signifie décamper, prendre la fuite, partir sans dire adieu 1 .
prendre la poudre d’escampette \pʁɑ̃dʁ la pudʁ dɛs.kɑ̃.pɛt\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre ) S’enfuir ; se sauver à toutes jambes.
- Étymologie
- Locution Verbale
- Prononciation
À l’origine, l’expression se disait prendre de la poudre d’escampette. — (Charles Ferrand, Dictionnaire des curieux, Besançon, 1880, gr. in-8°)Vient du verbe escamper, qui n’est plus guère usité dans notre langue. Il a formé escampette, qui ne s’emploie que dans cette expression.prendre la poudre d’escampette \pʁɑ̃dʁ la pudʁ dɛs.kɑ̃.pɛt\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre) 1. S’enfuir ; se sauver à toutes jambes. 1.1. […], et, petit à petit, sans bien sûr interrompre leur feu qui cependant faiblissait, les fascistes ont pris la poudre d’escampette, et les derniers assez vite pour que l’envie de couri...
France (Lyon) : écouter « prendre la poudre d’escampette [Prononciation ?]»France (Lyon) : écouter « prendre la poudre d’escampette [Prononciation ?]»S’enfuir, se sauver, décamper. Le mot escampette provient de : prendre l’escampe, lui-même certainement issu de l’occitan escamper qui signifiait se sauver. De plus, l’expression sous entend également la notion de poudre (poussière), que nos pieds soulèvent lorsque l’on s’enfuit.
Prendre la poudre d’escampette signifie s’enfuir en courant, comme sous l’effet de la panique. C’est un verbe intransitif familier qui a plusieurs synonymes, comme fuir, partir en courant ou prendre la fuite.
