Résultats de recherche
9 mai 2015 · « Pimp my ride » était à l'origine le nom d'une émission télé dont « le concept est de reprendre des vieilles voitures délabrées […] et de leur donner une esthétique bling bling ». Comment former une traduction fidèle de cette expression ?
1 mars 2015 · L’émission "Pimp My Ride" (qu’on pourrait traduire par "Tune ma caisse") a été lancée sur MTV en 2004. Sa recette était d’une simplicité confondante: prenez un jeune avec une bagnole pourrie...
- 1 min
- Adrien Oster
traduction pimp my ride dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'pimple, pimply, pip, pimping', conjugaison, expressions idiomatiques.
Traductions en contexte de "pimp my ride" en anglais-français avec Reverso Context : Karl: Do you know "pimp my ride" on mtv?
1 juin 2016 · Le concept de Pimp My Ride est simple : vous avez une vieille voiture et une équipe de carrossiers et de mécaniciens de l’extrême la transforme complètement. Au final, votre voiture est...
- 59 s
- La rédaction
Pimp My Ride ou Pimp mon char au Québec, est une émission de télévision américaine en 73 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 4 mars 2004 et le 9 juin 2007 sur MTV. En France, elle est diffusée sur BET (France), et au Québec à partir du 11 septembre 2004 à MusiquePlus [1].
6 juin 2024 · Definition of pimp my ride! Hahaha. It just means to make your car/mode of transportation look better. (Rarely, anyone says that.)|Make it look cool. |It generally means you wish for someone to make your vehicle look more aesthetically pleasing.
