Résultats de recherche
Paroles et traduction de la chanson «Money For Nothing» par Dire Straits. ⇑. Paroles + Traduction. Téléchargement. Vidéos. Commentaires. Money For Nothing. De L'Argent Pour Rien. (Sting) : I want my MTV. (Sting) : Je veux ma MTV (1) (Mark Knopfler) : Now look at them yo-yo's that's the way you do it.
Dire Straits - Paroles de « Money For Nothing » (anglais) + traduction en français: Regarde-les moi ceux-là, ces yo-yo, alors c'est comme ça que tu fa.
- L’Origine de La Chanson
- Une Musique Co-Signée avec Sting
- La Version Studio
- Les Versions Live 1985-1990
Mark Knopfler raconte s’être retrouvé un jour dans un magasin d’électroménager à New York, et avoir entendu un des employés commenter allègrement les images de clips vidéos diffusés sur la chaîne MTV, qui tournaient en boucle sur les téléviseurs de ce magasin. Il raille les rock stars “qui ne bossent pas” et fustige ces glandeurs à l’argent facile....
Fin 1984, le groupe s’envole pour les Bahamas, et enregistre aux studios AIR de Montserrat l’album Brothers in arms (► chronique de l’album), qui va devenir leur best-seller, et l’un des disques les plus vendus au monde. Célèbre entre autres pour sa pochette arborant la guitare “National steel” de Mark Knopfler, il est promu comme fer de lance de l...
Un son de guitare singulier
Si Mark Knopfler est célèbre en tant que guitariste, c’est avant tout pour ses sonorités cristallines, qu’il tire de ses Stratocasters. Depuis les débuts de Dire Straits en 1978, le son Knopfler est associé au son clair des Fender, puis Schecter, avec des morceaux emblématiques tels Sultans of Swing, et même Tunnel of love, ou Telegraph Roadqui restent dans une plage mi-clean mi-crunch. Dès le début des années 80, le guitar-hero au bandana en éponge avait commencé à s’aventurer vers des sons...
Les autres instruments
Outre cette guitare au son unique, Money for nothing affiche une couleur globale purement eighties avec ses synthés proéminents, importés par Guy Fletcher, nouvellement arrivé dans le groupe à l’époque. Le claviériste et complice de Knopfler explique sur son blog que les sons de l’intro sont joués au “Synclavier” (qui a également servi à produire le son de la guitare de So far away) et les accords accentués, surnommés “coups de poignard”, au Yamaha DX-1. L’intro légendaire à la batterie est b...
Le clip vidéo
L’album Brothers in mars sort le 13 mai 1985. Le single Money for nothing sort le 24 juin 1985 (avec en Face B: Love over gold en live, issu du concert du 23 juillet 1983, celui d’Alchemy). La pochette présente Mark et sa Les Paul dans un écran de télévision, en référence au contexte dans lequel il a écrit les paroles de la chanson. La tournée a débuté le 25 avril à Split en Yougoslavie. Des images sont tournées lors d’un concert, et vont servir au clip vidéo. Guy Fletcher évoque “le nord de...
Tournée Brothers in arms 1985-86
Durant cette tournée, toujours pas de wah-wah. Sur la première partie de la tournée, Mark joue la Les Paul comme sur l’album. Guy Fletcher chante la partie de Sting sur l’intro, puis est aidé sur les refrains et la coda par le fidèle John Illsley, ainsi que Jack Sonni et Chris White (respectivement nouveau guitariste et nouveau saxophoniste enrôlés après la sortie de l’album) : Sur le deuxième couplet, à 3:00, on peut noter que Mark a remplacé le terme “little faggot “ une première fois par “...
Les concerts de charité en 1986, 1988 et 1990
Pour le concert du Prince’s Trust en 1986, il est exactement dans la même configuration que pour Sydney : même tenue, même guitare ! Pour les concerts du Prince’s Trust 1988, du Mandela day (1988) et de Knebworth (1990) : toujours pas de wah-wah, mais la guitare change. C’est le début de l’ère de la désormais célèbre Pensa-Suhr MKI: 1. 9 juin 1988 : concert “warm-up” en prévision du Mandela Day 2 jours plus tard 1. 11 juin 1988 : 70 ans de Nelson Mandela. A noter qu’Eric Clapton casse une cor...
La reprise parodique : apparition de la wah-wah
En 1991, une parodie du morceau est enregistrée par Al Yankovic, et Knopfler est invité à venir rejouer sa partie de guitare. Il cherche par tous les moyens à reproduire le fameux son d’origine mais n’y parvient pas. C’est Guy Fletcher qui donne l’idée d’utiliser la wah en position fixe pour obtenir ce côté nasal et tenter de se rapprocher du son originel.
Dire Straits – Money For Nothing. French translation. Translation. De l'argent pour rien. Regarde-les moi ceux-là, ces yo-yo, alors c'est comme ça que tu fais ? Tu joue de la guitare sur MTV ? Ça ne marche pas de la manière dont tu le fais : De l'argent pour rien et des meufs gratuites, Ça ne marche pas de la manière dont tu le fais.
Money For Nothing. Traduction de Money For Nothing Red. Dire Straits. Paroles en Anglais. Traduction en Français. Money For Nothing. L'Argent ne sert à rien. [Intro: Sting] I want my MTV. Je veux ma MTV. [Instrumental Intro] [Verse 1: Mark Knopfler] Now look at them yo-yo's, that's the way you do it.
18 oct. 2023 · Point d'orgue de l'âge d'or de Dire Straits, "Money for Nothing" reste encore aujourd'hui l'un de leurs titres les plus emblématiques et les plus riches à tous points de vue.
Traduction en français des paroles pour Money For Nothing - Live par Dire Straits. Yeah won′t you look at them yo-yos, that's the way you do it You play your guitar on the M...
