Résultats de recherche
25 juin 2013 · Invictus, un court texte de l'écrivain William Ernest Henley, est le poème préféré de Nelson Mandela. Ce dernier le récitait et l'enseignait en détention. Voici sa traduction en français.
Invictus est un court poème de l'écrivain britannique William Ernest Henley qui fut cité à de très nombreuses reprises dans la culture populaire anglophone, ce qui contribua à le rendre célèbre. C'était le poème préféré de Nelson Mandela. Il est notamment repris dans le film Invictus de Clint Eastwood .
25 oct. 2020 · Invictus est un court poème de l’écrivain William Ernest Henley qui fut cité à de très nombreuses reprises dans la culture populaire anglophone, ce qui contribua à le rendre célèbre. C’était le poème préféré de Nelson Mandela. Il est notamment repris dans le film de Clint Eastwood.
15 mars 2016 · Invictus (poème préféré de Nelson Mandela) William Ernest Henley (1849-1903) – ANGLETERRE. Dans les ténèbres qui m’enserrent, Noires comme un puits où l’on se noie, Je rends grâce aux dieux, quels qu’ils soient. Pour mon âme invincible et fière. Dans de cruelles circonstances, Je n’ai ni gémi ni pleuré, Meurtri par cette existence,
8 oct. 2018 · Invictus – Nelson Mandela. Dans la nuit qui m’environne, Dans les ténèbres qui m’enserrent, Je loue les dieux qui me donnent une âme À la fois, noble et fière. Prisonnier de ma situation, Je ne veux pas me rebeller. Meurtri par les tribulations, Je suis debout, bien que blessé.
31 août 2012 · Invictus, le poème préféré de Nelson Mandela. Dans les ténèbres qui m'enserrent. Noires comme un puits où l'on se noie. Je rends grâce aux dieux, quels qu'ils soient. Pour mon âme invincible et fière. Dans de cruelles circonstances. Je n'ai ni gémi ni pleuré. Meurtri par cette existence. Je suis debout, bien que blessé.
Poème de référence pour Nelson Mandela. Il semblerait que cette traduction soit celle du film Invictus ; elle est très libre et assez loin du texte, mais cela donne une idée de ce que l’on chante.
