Résultats de recherche
25 avr. 2021 · De rien signifie « il n’y a rien à me remercier pour ». C’est la manière la plus commune de répondre. Par élégance et modestie, on minimise le service rendu au point de rendre inutile d’y faire mention.
“De rien” est une réponse courante et informelle qui est utilisée pour dire que l’on ne cherche pas à être remercié, que le service rendu est normal, presque anodin. Il peut être employé dans de très nombreux cas, vous ne prenez pas de risque en utilisant cette expression avec des inconnus.
de rien \də ʁjɛ̃\. ( Familier) Insignifiant ; sans importance . — Elle n’est qu’une nomade de rien et je suis le fils du chef des bergers. — ( Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967) Ce fut d’abord un léger vent de rien, qui miaulait en frôlant les chéneaux. Puis ce vent prit de la force.
Pronunciation. [ deu ryeh (n)] IPA. [də ʁjɛ̃] Usage notes: One of the first things taught in French class is polite vocabulary like "thank you" and "you’re welcome," and for some reason, the latter is usually de rien. Par exemple…. – Merci pour votre assistance. – Thank you for your help. – De rien.
"De rien" is the most basic way to say in French "You're welcome" or "It was nothing". It's neutral register and works for most situations, but it doesn't express much gratitude compared to other variations.
1 juil. 2019 · How to Translate the French Expression 'De Rien'. The French phrase de rien (pronounced "deu-r yeh") is one that many students learn to translate as "you're welcome." But this common expression of courtesy actually means something slightly different.
Français. Anglais. comme si de rien n'était expr. (en ignorant ce qui s'est passé) as if nothing had happened expr. Après son opération du cœur, il est revenu au travail comme si de rien n'était. en moins de rien loc adv. vieilli (très rapidement) (figurative) in no time, in no time at all expr.
The expression "you're welcome" is widely used in French. It allows you to answer politely to someone who thanks you. But be careful, there are some subtleties and things to know to use it well. Find out everything you need to know about the expression "de rien" in this article and learn how to say it correctly!
1. (= sans ’ne’) nothing. « Qu’est-ce que vous avez ? » — « Rien. » “What have you got?” — “Nothing.” « Qu’est-ce que tu as acheté ? » — « Rien. » “What have you bought?” — “Nothing.” pour rien au monde. Pour rien au monde je ne le vendrais. I wouldn’t sell it for anything in the world. 2. (avec ’ne’) ne ... rien not ... anything ⧫ nothing.
14 juin 2024 · de rien. insignificant, unimportant, of little account. les gens de rien ― unimportant people. un homme de rien ― an insignificant man.
