Résultats de recherche
Voir "Ava Inouva" dans "Contes kabyles recueillis par Léon Frobénius" et publiés en 1921 en allemand, traduits en français par Mokran Fetta (Édisud, 1991). Dans la version que j'y ai lue, ce n'est pas un ogre qui menace Père Inouva et sa fille mais un lion, tout aussi dangereux et rusé.
Idir - Paroles de « A vava inouva » (kabyle) + traduction en français: Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte / O fille Ghriba fais tinter tes br.
5 mai 2020 · Découvrez la berceuse kabyle A Vava Inouva, écrite par Ben Mohamed et composée par Idir, avec sa traduction en français. Écoutez aussi la version en breton et les autres langues.
25 mars 2023 · Idir - Paroles de « A vava inouva » (kabyle) + traduction en français: Ouvre-moi la porte, ô mon père… / Fais tinter tes bracelets, ô ma fille Ghriva
A Vava Inouva est le titre d'une des premières chansons du chanteur kabyle Idir. Ce titre fait partie de l' album du même nom sorti en 1976. Il a eu un succès considérable en Algérie, dans d'autres pays d' Afrique du Nord, dans certains pays d' Europe (France, Espagne, Grèce) et au-delà.
- Mohamed Ben Hamadouche dit Ben Mohamed
- 1976
- 4:25
Paroles de la chanson A vava Inouva (Traduction) par Idir. Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte. O fille Ghriba fais tinter tes bracelets. Je crains l'ogre de la forêt père Inouba. O fille Ghriba je le crains aussi. Le vieux enroulé dans son burnous. A l'écart se chauffe. Son fils soucieux de gagne pain.
15 juin 2017 · A vava Inouva - Idir - 1976🚨 Lettre au Peuple Kabyle : https://www.youtube.com/watch?v=3h4NfTIrxmgPage Facebook "Apprendre le Kabyle" : https://www.facebo...
- 4 min
- 3,6M
- Colonel Amirouche
