Résultats de recherche
ne pas savoir comment réagir ; ne savoir que décider ; ne pas savoir quelle contenance prendre ; hésiter sur le comportement à adopter vis-à-vis de quelqu'un. Exemples. Il reste qu'il donne l'impression de ne pas savoir sur quel pied danser pour y remédier, et de cela, le ministre des Finances devrait aussi rendre compte.
- Étymologie
- Locution Verbale
- Prononciation
Composé de danser, pied et savoir.L’expression qui repose sur une métaphore facile à comprendre qui semble être née vers la fin du XVe siècle : ne savoir de quel pié danser, ne savoir de quel pié aller.ne pas savoir sur quel pied danser \nə pa sa.vwaʁ syʁ kɛl pje dɑ̃.se\ (se conjugue → voir la conjugaison de savoir) 1. (Sens figuré) (Familier) Ne pas savoir quelle contenance, quelle décision, quel parti prendre, hésiter sur le comportement à adopter vis-à-vis de quelqu’un. 1.1. Cassagne.— Oh ! mais on ne sait jamais sur quel pied danser avec toi ...
France (Lyon) : écouter « ne pas savoir sur quel pied danser [Prononciation ?]»France (Lyon) : écouter « ne pas savoir sur quel pied danser [Prononciation ?]»Somain (France) : écouter « ne pas savoir sur quel pied danser [Prononciation ?]»ne pas savoir sur quel pied danser \nə pa sa.vwaʁ syʁ kɛl pje dɑ̃.se\ (se conjugue → voir la conjugaison de savoir) ( Figuré ) ( Familier ) Ne pas savoir quelle contenance, quelle décision, quel parti prendre, hésiter sur le comportement à adopter vis-à-vis de quelqu’un.
La forme actuelle a été adoptée à la même époque, et l'expression signifie que l'on ne sait pas quel comportement adopter vis-à-vis de quelqu'un. Cette expression semble être née vers la fin du XVe siècle où l'on disait ne savoir de quel pié danser....
L'expression signifie qu'on ne sait pas quoi faire en une situation donnée, qu'on est perdu dans les pas. Signification : Ne pas savoir quoi faire
Ne pas savoir sur quel pied danser. Signification : Être embarrassé, hésiter. Origine : Expression française du début du XVI ème siècle qui a existé d’abord sous les formes « ne savoir de quel pié aller » ou « de quel pié danser »et qui reposerait sur une métaphore facile à comprendre pour marquer l’hésitation.
Ne savoir sur quel pied danser. Être dans l'embarras, ne savoir à quoi s'en tenir, que décider. Que le diable t'emporte ! On ne sait sur quel pied on danse avec vous autres (Augier, Contagion, 1866, V, p. 423). Notre sentiment élevé du problème de la vie est fait de notre inquiétude perpétuelle. Nous ne savons sur quel pied danser ...
