Résultats de recherche
Une question sur le site de linguistique française qui propose plusieurs expressions françaises pour traduire l'anglais « save the date », utilisé pour rappeler une date d'événement. Découvrez les réponses, les exemples et les nuances de ce faire-part simplifié.
- À vos agendas! Ce n'est ni particulièrement formel, ni familier. Cette formule devrait convenir assez bien à un petit message simple, sans prendre...
- Souvent, en parlant d'un événement spécial, qui vient de se produire, on va dire qu'il «faut le marquer sur le calendrier», pour s'en rappeler. La...
- Ne prévois/prévoyez rien d'autre le [insert a date or day of the week here]
- N'oubliez pas de l'inscrire dans votre agenda ! Cela semble être une formulation convenable pour un faire-part qui conserve suffisamment le sens de...
- Mets/mettez une croix dans ton/votre calendrier (ou agenda) Note(z) le (bien) dans ton/votre calendrier
- Je rajouterais encore comme proposition: Réservez la date! Merci de réserver la date.
- Pour faire court, je marquerais juste cette phrase suivie d'un smiley : "on compte sur vous" =)
- Dans la communauté francophone des blogs de mariage, on voit également souvent : Retenez la date
- Notez la date ! ou Réservez la date !
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "save the date" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises.
Le service sans frais de Google traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web entre le français et plus de 100 autres langues.
Apprenez la traduction de "save the date" en français avec des exemples d'usage tirés de sources anglaises. Découvrez les différentes expressions et sens possibles de cette locution anglaise.
Trouvez la traduction de save the date en français, une expression anglaise utilisée pour envoyer une carte avant un mariage. Consultez des exemples, des synonymes, des conjugaisons et d'autres expressions idiomatiques.
Trouvez la traduction de save en français selon le contexte et le registre de langue. Consultez les définitions, les synonymes, les exemples et les expressions liées à save.
Traductions en contexte de "Save the date" en français-anglais avec Reverso Context : Du "Save the date" aux cartes de remerciement, nous nous occupons de tous les aspects qui feront de votre évènement un succès.
