Résultats de recherche
(Par ellipse) sur le fil du rasoir. Quand un seul médecin doit prendre en charge simultanément dix malades, le risque d’accident devient immense. Nous travaillons désormais en permanence sur le fil. Aucune autre spécialité médicale ne connaît une telle exposition au risque.
Là où un funambule a déjà du mal à tenir en équilibre sur un câble qui est pourtant d'une largeur certaine, vous, debout sur le fil extrêmement fin de ce rasoir, vous allez à coup sûr être très vite déséquilibré et tomber d'un côté ou de l'autre.
LangueExpression ÉquivalenteTraduction Littéraleauf Messers Schneidesur le fil du couteauon the razor's edgesur le fil du rasoiron a knife edgesur le fil d'un couteauen la cuerda floja / Al borde del ...sur la corde raide / Au bord du ...(Par ellipse) Sur le fil du rasoir. Quand un seul médecin doit prendre en charge simultanément dix malades, le risque d’accident devient immense. Nous travaillons désormais en permanence sur le fil. Aucune autre spécialité médicale ne connaît une telle exposition au risque. — (Collectif, « Aux urgences, le risque d’accident ...
- Que veut-on Dire Par « être Sur Le Fil Du Rasoir » ?
- Étymologie de l’expression
- Un Exemple Pour rendre La Locution Encore Plus Claire
On utilise cet adage pour indiquer que l’on se trouve dans une situation délicate. L’insatiabilité de la position pousse inéluctablement à une suite peu confortable. Autrement dit lorsqu’on est en passe d’affronter une suite d’événements dangereux, on dit qu’on est sur le fil du rasoir.
La locution est apparue en français au XIXe siècle. À cette époque, vous imaginez bien que les rasoirs tels qu’on les connaît aujourd’hui n’existaient pas, du moins pas encore. L’origine du dicton est donc à chercher ailleurs. Et c’est le latin qui nous délivre ! En effet, le terme de « fil » vient du latin filiumqui désignait aux temps anciens un ...
On surprend, sous la plume de Paul Verlaine, dans une de ses lettres écrites en 1887, ce passage : « Je vis sur une lame de rasoir, et ne comprends rien à mon espèce de sécurité ». Il faut comprendre tout simplement que notre poète, en ces jours bien lointains, n’était pas à son aise quand il écrivit cette phrase.
être sur le fil du rasoir \ɛtʁ syʁ lə fil dy ʁa.zwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être) (Sens figuré) Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine. La situation se complique ; je suis vraiment sur le fil du rasoir. Si les commandes ne rentrent pas, pour notre trésorerie, ce sera sur le fil du rasoir.
Être sur le fil du rasoir. Signification : Être dans une situation dangereuse, instable. Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XIX ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque.
6 déc. 2021 · Signification d’expressions de la langue française : être sur le fil du rasoir. Cette expression se fixe au XIX ème siècle. Elle trouve cependant ses premières origines au XII ème siècle. Le filum était alors la lame tranchante et coupante du rasoir.
