Retrouvez les dernières nouveautés & Découvrez les recommandations des lecteurs
Résultats de recherche
Le laboratoire le plus profond du monde à la recherche de matière noire à 2,4 kilomètres sous terre. La province du Sichuan abrite des pandas, de la bonne cuisine et le laboratoire le plus profond du monde. À environ 2 400 mètres sous les monts Jinping, dans la... 0.
15 sept. 2023 · Dire qu'il y a anguille sous roche revient à exprimer sa perplexité vis-à-vis d’une situation que l’on estime douteuse. Découvrez l'origine de cette expression.
Signification, origine, histoire et étymologie de l'expression française « il y a anguille sous roche » dans le dictionnaire des expressions Expressio par Reverso
LangueExpression ÉquivalenteTraduction Littéraleda liegt der Hund begrabenle chien est enterré icidie Sache hat einen Hakenla chose a un crochetthere is a snake in the grassil y a une vipère sous le gazonthere is something fishyil y a quelque chose de poissonneux / Ça ...- Étymologie
- Locution Verbale
- Prononciation
→ voir y, avoir, anguille, sous et roche, par comparaison avec la surprise que provoque cette situation.Dérive du latin "latet anguisin herba" (il y a une vipère sous l'herbe), elle même une adaptation du grec "Ὑπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίος" (sous toutes les pierres il y a un scorpion). L'expression latine...y avoir anguille sous roche \j‿a.vwa.ʁ‿ɑ̃.ɡij su ʁɔʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de y avoir) 1. Y avoir une mauvaise surprise, quelque chose de caché, de tu, de celé. 1.1. L'instituteur s'obstine au refus : n'y a-t-il pas quelque anguille sous roche, pense Marcoul, un pot aux roses ? — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème...
France (Lyon) : écouter « y avoir anguille sous roche [Prononciation ?]»France (Lyon) : écouter « y avoir anguille sous roche [Prononciation ?]»Somain (France) : écouter « y avoir anguille sous roche [Prononciation ?]»3 mai 2021 · Anguille sous roche signifie : il y a quelque chose de caché dans l’affaire, quelque chose se trame, l’affaire est louche.
Il y a anguille sous roche. Signification : Il y a quelque chose de caché et de dangereux dont il faut se méfier, l’affaire est louche. Origine : Expression française dont les origines remontent probablement au moyen-âge ce qui explique l’absence d’article défini.
L'expression fait bien référence au poisson, l'anguille, qui a pour particularité de ne pas aimer la lumière et de rester caché sous les rochers. Cet animal visqueux n'étant pas facile à attraper est devenu le symbole de la sournoiserie et de la tromperie. Synonymes : Il y a anguille sous goémon.
