Résultats de recherche
Comment la Francophonie est-elle perçue dans l’Algérie d’aujourd’hui ? Certes, comme ailleurs, Francophonie n’y est pas francophilie, car l’Algérie a développé depuis longtemps, et encore plus depuis 1830, des racines du côté d’une identité arabo-islamique. Toutefois le français, langue d’oppression coloniale, y est aussi ...
17 nov. 2022 · L'Algérie est le troisième pays francophone dans le monde, avec un peu moins de 15 millions de locuteurs. Pourtant, le pays n'est pas membre de l'OIF, l'Organisation internationale de la francophonie, dont le XVIIIe Sommet débutera le samedi 18 novembre à Djerba.
17 oct. 2023 · Selon l'Unesco, l'Algérie est le troisième pays francophone au monde après la France et la RDC avec près de 15 millions de personnes maîtrisant la langue française, soit 33% de la population.
- Contexte historique
- Origines
- Objectifs
- Usage
- Langues
- Toponyme
- Enseignement
- Linguistique
- Médias
- Hommages
- Situation actuelle
- Généralités
- Statut
- Introduction
- Source
LAlgérie est un pays francophone du fait de son passé colonial. Lhistoire qui lie lAlgérie à la France remonte à plusieurs années. LAlgérie a été une colonie française pendant 172 ans. Rappelons que la France a débarqué en Algérie à la moitié du XIXème siècle. Suite à un problème entre les deux gouvernements français et algérien, la France a décidé...
Avant la colonisation française, la seule langue écrite en Algérie était larabe classique, diffusée avec lislam. Mais, lors de la colonisation française (1830-1962), le français a été introduit en tant que langue officielle par les autorités françaises dans ladministration algérienne. Toutefois, limplantation de la langue française dans les institu...
Au lendemain de lindépendance, le principal objectif des autorités algériennes sur le plan linguistique était de redonner à larabe la place quil avait perdue. Ainsi, elles ont procédé à la politique de larabisation[1]. Il sagit dune politique qui vise à rendre à la langue arabe tous ses droits et à la proclamer langue nationale et officielle (Grand...
Le français représente la langue de travail dans plusieurs secteurs en Algérie. Dans une étude menée dans la ville de Mostaganem[1], il a été montré que larabe et le français sont les deux langues de communication et de fonctionnement au sein de la banque « le travail technique (comptabilité, analyse financière, gestion, etc) se fait en français. L...
Enfin, il est plus facile de trouver un travail en Algérie en ayant une maîtrise en français plutôt quen arabe. Les secteurs du travail en Algérie privilégient les personnes qui parlent la langue française. En effet, divers domaines de travail en Algérie emploient le français comme langue de travail, avec parfois larabe classique et larabe dialecta...
[1] Mostaganem est une wilaya en Algérie. Cest une ville portuaire de la Méditerranée. Elle est située au nord-ouest de lAlgérie
2- Le français dans lenseignement supérieur et le monde de la recherche Dans lenseignement supérieur algérien, le français est la langue la plus répandue. De nombreuses filières assurent leur enseignement en langue française (médecine, pharmacie, chirurgie dentaire, architecture, école vétérinaire, polytechnique, etc.). (Ferhani, 2006) Ainsi, le fr...
3- Le français dans les pratiques linguistiques des Algériens [1] Les exemples cités sont transcrits en alphabet phonétique international (API).
4- Le français dans les médias Dans lenvironnement médiatique algérien, le français est très présent. Daprès certains chercheurs tels (Dourari, 2003). Les tirages des journaux francophone ne sont pas très différents de ceux qui ont eu lieu au moment de lAlgérie-française. Autrement dit, les journaux francophones maintiennent leur position dans le m...
De nombreuses enseignes, panneaux publicitaires sont écrits exclusivement en français et cela depuis même la loi de généralisation de la langue arabe. De même pour le nom des rues, plusieurs rues en Algérie portent les noms des personnalités françaises.
La valeur du français en Algérie ne cesse de saccroitre. De nombreux jeunes manifestent le désir de lapprendre. Ainsi, les centres culturels français que le gouvernement a fermés juste après lindépendance ont ré-ouvert. Les jeunes algériens fréquentent massivement ces centres dans lesquels ils ont lopportunité de suivre des programmes en français. ...
Le terme représentation a été étudié dans plusieurs disciplines en sciences humaines (sciences du langage, sociologie, psychologie, anthropologie, épistémologie, philosophie,). Les représentations linguistiques sont perçues à travers les mythes, les valeurs et les stéréotypes que le locuteur développe sur certaines langues ou variétés linguistiques...
A la lumière de ce que nous avons vu, nous constatons que le français est présent dans tous les domaines en Algérie. De plus, elle jouit dun statut privilégié, son importance saccroit davantage auprès de nombreuses couches sociales. De ce fait, le français ne peut pas être considéré comme une langue étrangère. Son statut doit, donc, être revu afin ...
Dans le cadre des réformes sur lécole, lenseignement bilingue du français et de larabe avec des volumes horaires similaires serait une bonne initiative à adopter. Ceci afin de doter les étudiants doutils linguistique leur permettant de réussir dans leur parcours universitaire. Un parcours, où rappelons le, la langue française domine.
Ageron, Charles-Robert.« Lopinion française devant la guerre dAlgérie ». Histoire du Maghreb, 2005, 47194 Asselah-Rahal, Safia. « Le français en Algérie, Mythe ou réalité? » communication proposée lors du IXème sommet de la francophonie, Ethique et nouvelles technologies: lappropriation des savoirs en question», les 25 (2001): 821. Bellatreche, Hao...
L’altérité intérieure : langue française, arabophonie et francophonie. De ce point de vue, l’imaginaire linguistique en actes dans la sensibilité et l’expression du locuteur algérien échappe de façon explicite aux codes conventionnels de la langue norme de référence, qu’elle soit arabe ou française.
15 sept. 2022 · Le débat partage les Algériens et continue à susciter des réactions d'incompréhension et surtout d'inquiétude chez certains partisans de la langue de Molière dans ce pays à longue tradition...
21 nov. 2022 · Soixante ans après son indépendance, le français est loin d’être une langue étrangère en Algérie où il nourrit les écrits de nombreux écrivains et journalistes. Il s’agit du fameux ...
