Résultats de recherche
Du latin bis (« deux fois ») repetita (« les choses répétées »), neutre pluriel du participe passé passif repetitus, du verbe repetere (« répéter ») et placent troisième personne du pluriel du verbe défectif placere (« plaire ») dont le singulier a donné placet en français.
Elle provient d’une autre formule un peu plus longue, bis repetita placent, qui se traduit littéralement par « les choses répétées deux fois sont plaisantes ». On doit cette idée à Horace, un poète latin de l’Antiquité, même s’il l’a formulée un peu autrement.
Que veut dire l’expression bis repetita placent ? L’expression bis repetita placent est une formule qui sert à commenter une situation. En l’utilisant, on souligne le fait qu’un évènement ou une situation se répète à l’identique, parfois avec ironie.
bis repetita placent". Signification. Se dit d'une chose qui, plus elle est répétée, plus elle plaît. Origine. Aphorisme crée d’après le vers 365 de "l’Art poétique" d’Horace. Lors de la narration des histoires liées aux mythes, le même détail était répété plusieurs fois.
Du latin bis (« deux fois ») repetita (« les choses répétées »), neutre pluriel du participe passé passif repetitus, du verbe repetere (« répéter ») et placent troisième personne du pluriel du verbe défectif placere (« plaire ») dont le singulier a donné placet en français.
16 avr. 2016 · Bis repetita placent. Les choses répétées, redemandées, plaisent (Horace, Art poét., v. 365). Citations, locutions et expressions latines utilisées dans la langue française : traduction, explications, commentaires. Exemples de phrases d'auteurs français utilisant ces citations latines. Usage des fleurs latines.
1 oct. 2020 · Expressions latines en français (33): bis repetita placent. Cette expression est une adaptation d’un vers du poète latin Horace (Ier siècle av.J.C.) de son œuvre L’Art poétique (-19). Elle signifie « ce qui est répété plaît ». Ainsi, quand le public redemande une œuvre, c’est qu’elle plaît.
12 sept. 2022 · Le proverbe « Les choses répétées plaisent » / « Bis repetita placent » qui, sans doute dans le souci louable de ne pas décourager le lecteur, est souvent employé dans la presse en version bilingue, prend sa source chez le poète latin Horace (65 av. J.-C., 8 av. J.-C.).
Traduction de "bis repetita placent" en français . Exemple de phrase traduite : Bis repetita placent. ↔ Les choses qu'on redemande, sont celles qui plaisent.
bis repetita placent translation in French - English Reverso dictionary, see also 'répétitif, repenti, répétition, repartie', examples, definition, conjugation.
