Résultats de recherche
2 mars 2017 · Découvrez l'origine et l'usage de ces deux expressions adverbiales qui expriment l'admission d'une erreur ou la modeste ironie. L'expression autant pour moi est plus ancienne et plus courante que au temps pour moi, qui vient du jargon militaire.
27 mars 2015 · L'expression « au temps pour moi » vient du jargon militaire et signifie « c'est à reprendre ». Elle s'écrit avec « au temps » et non « autant ». Découvrez son histoire, ses synonymes et ses exemples.
Au temps pour moi. « Au temps pour moi » est une locution exprimant la reconnaissance d'une erreur de la part du locuteur. On rencontre couramment la graphie « Autant pour moi », que selon l' Académie française « rien ne justifie », mais qui est défendue par des auteurs et des grammairiens.
Découvrez l'origine, la signification et le débat autour de ces deux expressions courantes. L'Académie française préfère « au temps pour moi », mais certains spécialistes défendent « autant pour moi ».
L'expression est issue du langage militaire, où l'injonction « Au temps ! » se dit pour ordonner la reprise d'un mouvement depuis le début, suite à une erreur. La plupart des gens écrivent pourtant l'expression avec la graphie suivante : « Autant pour moi ». On leur pardonnera cette erreur.
Découvrez la différence entre les expressions « autant pour moi » et « au temps pour moi », qui ont des sens très distincts. « Autant pour moi » signifie la même chose, tandis que « au temps pour moi » exprime une admission d’erreur.
L'expression correcte est « au temps pour moi », qui viendrait du monde militaire. Lorsqu'un soldat sortait du rang (ou se désynchronisait de la marche), on lui disait : « Au temps pour toi », indiquant qu'il devait se recaler sur le temps de la marche.
