Résultats de recherche
pick [sb] up vtr phrasal sep. (collect in vehicle) aller chercher (en voiture) vtr. passer prendre (en voiture) vtr. (bus scolaire...) ramasser ⇒ vtr. I'll pick up the kids from school today. J'irai chercher les enfants à l'école aujourd'hui.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "pick up" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises.
Anglais. Français. pick it up v expr. informal (move, work, etc., at a faster rate) accélérer ⇒ vi. (familier) passer la seconde loc v. We'll never finish this job by Thursday at this rate; we need to pick it up. pick up speed v expr.
attraper. He picked up a cold at school. Il a attrapé un rhume à l’école. to buy, get, or obtain easily or cheaply. dénicher. I picked both of these up for $25. J’ai déniché ces deux-là pour 25 $. to start again in the place where you stopped. reprendre. We’ll pick up the discussion here next week.
pick up. vi. (=improve) [trade, economy] reprendre. → The economy is picking up. → Sales are beginning to pick up. → Officials hope that trade will pick up in the new financial year. to pick up where one left off reprendre là où l'on s'est arrêté. → Let's pick up where we left off. Turn to page 20. vt sep. (=take) prendre.
Anglais: pick-up nm inv (véhicule avec un plateau) pickup, pickup truck n (AU) utility, utility vehicle n (AU, informal) ute n : Le pick-up est la voiture des cow-boys. The pickup is a cowboy's car.
to pick (someone) up (from the airport): aller chercher (qq'un) à (l'aéroport) verb. UK. US. Can you pick the kids up from school? Peux-tu aller chercher les enfants à l'école? to pick up (something at the store): acheter (qq ch dans un magasin) idiom. UK. US. to pick (someone) up (in a bar): draguer, sortir avec (quelqu'un dans un bar) verb. UK.
