Résultats de recherche
L’expression vient d’une fable d’Ésope dont le titre a été traduit en français par Le garçon qui criait au loup, et dans laquelle un garçon s’amuse à prétendre qu’il a vu un loup, ce qui le discrédite auprès des habitants de son village. Le jour où il voit vraiment un loup, personne ne prête attention à son cri d’alarme.
Signification. Avertir d'un danger inexistant ou dont on a exagéré l'importance, avec pour conséquence le risque de ne pas être écouté en cas de vrai danger. Origine. Il semblerait que cette expression ait pour origine une fable où un petit garçon, par jeu, hurlait au loup semant la panique parmi les habitants de son village.
Et "crier au loup" est une locution à part entière qui signifie "alerter d'un danger (parfois en exagérant son importance)". Cette expression est le plus souvent suivie d'une négation ("plus personne ne réagit", "on ne s'attend plus à ce que (quelque chose) arrive"...).
LangueExpression ÉquivalenteTraduction Littéraleto cry wolfcrier loupthe boy who cried wolfle garçon qui criait au loupBulgareлъжливото овчарчеle petit berger menteura fuerza de gritar loboà force de crier loup- Que signifie l’expression “Crier Au Loup” ?
- Pourquoi dit-on “Crier Au Loup” ?
- Pourquoi Le Loup et Pas Un Autre Animal ?
- De Quand Date l’expression “Crier Au Loup” ?
- Pourquoi Ne Faut-Il Pas Crier Au Loup ?
- Quelle Leçon Tirer de La Fable d’Ésope ?
La locution “crier au loup” véhicule non seulement l’idée de lancer de fausses alertes à répétition mais sous-entend également ses répercussions : quand l'alerte véritable est donnée, elle n'est plus écoutée. En effrayant sans cesse les gens, en inventant des dangers ou en les exagérant, le crieur finit par perdre de sa crédibilité. Ainsi, quand un...
Dans l’expression “crier au loup”, le canidé symbolise la notion de danger. Depuis l’Antiquité, des érudits tels qu’Aristote qualifiaient déjà l’animal de “dangereux”. Au Ier siècle après J.-C, l’écrivain et naturaliste romain Pline l’Ancien indiquait quant à lui que “croiser son regard est signe de malheur”. Au Moyen Âge, le carnivore aux longues ...
Pourquoi ne dit-on pas “crier au chat” ou “crier au mouton” ? Car l’expression “crier au loup” puise dans la mauvaise réputation du canidé. Depuis les temps ancestraux, le carnivore est perçu comme le plus grand ennemi de l’homme et des autres animaux, menaçant autant les adultes que les jeunes bergers et leurs troupeaux. Pour préserver le peuple d...
C’est à l’Antiquité que l’on trouve la première occurrence de la formule “crier au loup”. L’aphorisme s’inspire d’un récit en prose d’Ésope, illustre poète grec à qui l’on attribue l’invention des fables au VIIesiècle av. J.C. Son histoire intitulée "Le garçon qui criait au loup", met en scène un jeune berger qui, pour tuer l’ennui, s’amuse à crier...
À l'Antiquité gréco-romaine, les contes et légendes se transmettent oralement, ce qui explique que le premier recueil de fables d'Ésope ne fut composé que 200 ans après sa mort, par le philosophe athénien Démétrios de Phalère. De l’histoire racontée par Ésope ont germé plusieurs interprétations. La traduction la plus connue est sûrement celle d’Émi...
Dans la traduction proposée par l’helléniste Émile Chambry, la conclusion du récit d’Ésope est la suivante : “Cette fable montre que les menteurs ne gagnent qu’une chose, c’est de n’être pas crus, même lorsqu’ils disent la vérité.” De même, lorsqu’on demande à Aristote ce que gagnent ceux qui mentent, le philosophe du IVe siècle av. J.-C. répond qu...
L’expression vient d’une fable d’Ésope dont le titre a été traduit en français par Le garçon qui criait au loup, et dans laquelle un garçon s’amuse à prétendre qu’il a vu un loup, ce qui le discrédite auprès des habitants de son village.
10 déc. 2023 · Découvrez le sens de l'expression "crier au loup" et son origine dans une fable d'Ésope. Apprenez aussi à utiliser cette expression pour critiquer les gens qui se plaignent souvent et à rejoindre l'académie Français Authentique.
Crier au loup signifie crier au danger, en se basant sur la métaphore du loup comme symbole des peurs humaines. Découvrez l'origine et l'utilisation de cette expression française, ainsi que d'autres expressions similaires.
amazon.fr a été visité par plus de 1 million utilisateurs le mois dernier
Bonnes affaires sur les crier au loup dans ameublement & décoration sur Amazon. Trouvez tous les indispensables pour aménager une pièce & équiper votre cuisine
