Résultats de recherche
10 déc. 2023 · Le premier exemple : « J’ai du mal à te prendre au sérieux, parce que tu cries au loup à la moindre difficulté ». Le deuxième exemple : « À force de crier au loup, en tenant des propos alarmistes, les médias vont perdre la confiance du public ».
Exemples. À propos de la situation actuelle, on peut dire qu' à force de crier au loup, le Secrétariat a perdu toute crédibilité. À force de crier au loup, on finit par ne plus avoir personne qui nous écoute lorsque l'on a quelque chose d'important à dire.
LangueExpression ÉquivalenteTraduction Littéraleto cry wolfcrier loupthe boy who cried wolfle garçon qui criait au loupBulgareлъжливото овчарчеle petit berger menteura fuerza de gritar loboà force de crier loup18 mai 2024 · L’expression "crier au loup" est un proverbe bien connu qui signifie avertir de manière exagérée d’un danger qui n’existe pas. Cette expression est souvent utilisée pour décrire quelqu’un qui cherche à attirer l’attention de manière excessive, sans réelle nécessité.
- Que signifie l’expression “Crier Au Loup” ?
- Pourquoi dit-on “Crier Au Loup” ?
- Pourquoi Le Loup et Pas Un Autre Animal ?
- De Quand Date l’expression “Crier Au Loup” ?
- Pourquoi Ne Faut-Il Pas Crier Au Loup ?
- Quelle Leçon Tirer de La Fable d’Ésope ?
La locution “crier au loup” véhicule non seulement l’idée de lancer de fausses alertes à répétition mais sous-entend également ses répercussions : quand l'alerte véritable est donnée, elle n'est plus écoutée. En effrayant sans cesse les gens, en inventant des dangers ou en les exagérant, le crieur finit par perdre de sa crédibilité. Ainsi, quand un...
Dans l’expression “crier au loup”, le canidé symbolise la notion de danger. Depuis l’Antiquité, des érudits tels qu’Aristote qualifiaient déjà l’animal de “dangereux”. Au Ier siècle après J.-C, l’écrivain et naturaliste romain Pline l’Ancien indiquait quant à lui que “croiser son regard est signe de malheur”. Au Moyen Âge, le carnivore aux longues ...
Pourquoi ne dit-on pas “crier au chat” ou “crier au mouton” ? Car l’expression “crier au loup” puise dans la mauvaise réputation du canidé. Depuis les temps ancestraux, le carnivore est perçu comme le plus grand ennemi de l’homme et des autres animaux, menaçant autant les adultes que les jeunes bergers et leurs troupeaux. Pour préserver le peuple d...
C’est à l’Antiquité que l’on trouve la première occurrence de la formule “crier au loup”. L’aphorisme s’inspire d’un récit en prose d’Ésope, illustre poète grec à qui l’on attribue l’invention des fables au VIIesiècle av. J.C. Son histoire intitulée "Le garçon qui criait au loup", met en scène un jeune berger qui, pour tuer l’ennui, s’amuse à crier...
À l'Antiquité gréco-romaine, les contes et légendes se transmettent oralement, ce qui explique que le premier recueil de fables d'Ésope ne fut composé que 200 ans après sa mort, par le philosophe athénien Démétrios de Phalère. De l’histoire racontée par Ésope ont germé plusieurs interprétations. La traduction la plus connue est sûrement celle d’Émi...
Dans la traduction proposée par l’helléniste Émile Chambry, la conclusion du récit d’Ésope est la suivante : “Cette fable montre que les menteurs ne gagnent qu’une chose, c’est de n’être pas crus, même lorsqu’ils disent la vérité.” De même, lorsqu’on demande à Aristote ce que gagnent ceux qui mentent, le philosophe du IVe siècle av. J.-C. répond qu...
avertir d'un danger inexistant ; avertir d'un danger dont on a exagéré l'importance ; exagérer l'alerte. Exemples. Presque tous les cas, la franchise de la Federal Trade Commission a déposé, sont gris, crier au loup domain... Néanmoins il faut pas non plus crier au loup, dans de nombreuses situation la qualité est largement satisfaisante.
L’expression vient d’une fable d’Ésope dont le titre a été traduit en français par Le garçon qui criait au loup, et dans laquelle un garçon s’amuse à prétendre qu’il a vu un loup, ce qui le discrédite auprès des habitants de son village.
L'expression "crier au loup" signifie donner de fausses alertes ou exagérer une menace de manière répétée. Quand une personne crie au loup, elle avertit les autres d'un danger qui n'existe pas vraiment, ou elle amplifie un problème mineur pour le faire paraître plus grave qu'il ne l'est en réalité.
