Résultats de recherche
Lost in Translation, ou Traduction infidèle au Québec, est un film américano-japonais écrit et réalisé par Sofia Coppola, sorti en 2003. Cette comédie dramatique est le deuxième film de la réalisatrice, qui en a également écrit le scénario en s'inspirant de ses séjours au Japon.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "lost in translation" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises.
Traduction de "lost in translation" en français. Nom. Verbe. perdre dans la traduction. perdre du sens. perdre à la traduction. Voir plus. Don't let the voice of your global brand get lost in translation - literally. Ne laissez pas la voix de votre marque internationale se perdre dans la traduction, littéralement.
Anglais. Français. lost in translation adj. (inadequately conveyed in another language) intraduisible adj. Humor is often lost in translation. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les références culturelles sont souvent perdues à la traduction.
2 nov. 2010 · Lost in Translation est un film réalisé par Sofia Coppola avec Bill Murray, Scarlett Johansson. Synopsis : Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire...
- (32,6K)
- min | Comédie dramatique, Romance
- Sofia Coppola
- 2004-01-07
Nous évoluons sur le terrain familier d’une vision occidentale des choses. Aucune traduction de roman japonais n’y changerait rien, au contraire : la traduction s’inscrirait dans cette stratégie visant à mettre en scène l’étrangeté et à la transposer peu à peu dans sa propre culture.
Le service sans frais de Google traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web entre le français et plus de 100 autres langues.
