Résultats de recherche
2 mars 2017 · Autant pour moi est une locution de modestie, avec un brin d’autodérision. Elle est elliptique et signifie : Je ne suis pas meilleur qu’un autre, j’ai autant d’erreurs que vous à mon service : autant pour moi.
Faut-il écrire « autant pour moi » ou « au temps pour moi » ? Cet article vous aidera à comprendre l’origine et la signification de ces deux expressions. Nous allons aussi déterminer si elles sont toutes les deux correctes ou non.
27 mars 2015 · On dit « au temps pour moi ! » pour admettre son erreur et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis le début. Le philosophe Jean-Paul Sartre l’emploie dans Le Mur, en 1939 : « Il avait fait une erreur dans un raisonnement délicat et avait dit gaiement : « au temps pour moi ».
Autant pour moi est une locution de modestie, avec un brin d’autodérision. Elle est elliptique et signifie : « Je ne suis pas meilleur qu’un autre, j’ai autant d’erreurs que vous à mon service : autant pour moi .
On vous explique la différence. Les deux orthographes sont correctes mais « autant pour moi » et « au temps pour moi » ont des sens très distincts ! L’expression « autant pour moi » peut être reformulée par « la même chose pour moi ».
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "autant pour moi" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
autant pour moi - traduction français-anglais. Forums pour discuter de autant pour moi, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Gratuit.
41) Autant pour moi est une locution de modestie, avec un brin d’autodérision. Elle est elliptique et signifie : « Je ne suis pas meilleur qu’un autre, j’ai autant d’erreurs que vous à mon service : autant pour moi. » — (Claude Duneton, Au plaisir des mots, Balland, 2004, p. 17)
Autant pour moi! translation in French - English Reverso dictionary, see also 'automate, amusant, autocrate, autrement', examples, definition, conjugation.
On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début. L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie.
