Résultats de recherche
Tu n'es pas du genre à être réservé ou à te cacher du mensonge. Mais je devais faire quelque chose, c'était plus fort que moi. J'espère que tu m'as bien vue et que tu te souviendras. Ne m'oublie pas, je t'en supplie, je me souviens de tes paroles. "Parfois ça dure en amour mais parfois ça fait mal à la place".
Adele - Paroles de « Someone Like You » (anglais) + traduction en arabe: علمت بأنك استقريت / بأنك وجدت فتاة وأنك متزوج الآن / علمت بأن حلمك قد تحقق /
I hoped you'd see my face and that you'd be reminded. That for me, it isn't over yet. Never mind, I'll find someone like you. I wish nothing but the best for you, too. Don't forget me, I beg, I remember you said. Sometimes it lasts in love. But sometimes it hurts instead, yeah. Nothing compares, no worries or cares.
Elle est bonne ta traduction, mais il y a des erreurs de grammaire. De plus, selon moi, je crois que « nevermind » se traduit plutôt à « laisse tomber ». Tu as également oublié de traduire une partie de la partie de « I wish nothing but the best for you two » dans le refrain. Aussi, « who would have known it would taste so ...
J’avais espéré que tu verrais mon visage. Et que tu te rappellerais que ce n’est pas moi. qui ai voulu que notre histoire soit finie. Jamais je ne trouverai quelqu’un comme toi. Je ne te souhaite rien d’autre que le meilleur. Aussi, ne m’oublies pas, je t’en prie. Je me souviens tu avais dit. “Parfois ça dure en amour.
Never mind, I'll find someone like you. I wish nothing but the best for you, too. "Don't forget me," I begged. I remember you said. "Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead". Nothing compares, no worries or cares. Regrets and mistakes, they're memories made.
24 janv. 2011 · Issue de l'album 21, sortie les 24 Janvier 2011. La chanson raconte l'histoire entre Adele et son ex-petit ami, elle qui n'arrive pas à tourner la page et s'en prend qu'à elle
