Résultats de recherche
15 sept. 2023 · Découvrez la signification et l'origine de l'expression « tomber de Charybde en Scylla », qui signifie passer d'une situation mauvaise à une pire. Cet article vous explique le contexte mythologique et littéraire de cette locution adverbiale, et vous donne des exemples d'usage.
13 juin 2021 · C'est une expression qui signifie aller d'un danger à un autre, tirée de la mythologie grecque. Elle désigne les deux écueils que Ulysse et ses compagnons durent éviter en mer, selon l'Odyssée d'Homère.
C'est une expression qui signifie n'échapper à un danger que pour se frotter à un autre encore plus grave. Elle vient de la mythologie grecque, où Charybde et Scylla étaient deux dangers du détroit de Messine. Découvrez son origine, ses synonymes et ses traductions.
LangueExpression ÉquivalenteTraduction Littéralevom Regen in die Traufede la pluie dans la gouttièrevom Regen in die Traufe geratenêtre sous la pluie et aller sous la ...zwischen Szylla und Charybdis seinêtre entre Scylla et Charybdeout of the frying pan into the fire!hors de la poële dans le feuLa formule connue « tomber de Charybde en Scylla » semble avoir été ancrée dans la langue par Jean de La Fontaine avec sa fable La Vieille et les deux Servantes où la mise en place de l'expression tient peut-être davantage de l'harmonie du vers.
Tomber de Charybde en Scylla" Signification. En t entant d'éviter un mal, tomber dans un autre encore plus grand. Synonyme : aller de mal en pis. Origine. Pour la petite histoire, Charybde et Scylla sont des monstres de la mythologie grecque. Il s'agissait deux femmes qui en punition de leurs actes ont été transformées en créature marine.
Une expression française qui signifie éviter un péril pour éviter de tomber sur un danger plus grand. Elle vient de la mythologie grecque où Charybde et Scylla sont deux monstres marins du détroit.
Il s’agit de deux monstres de la mythologie grecque, Charybde (Χάρυϐδις) (fille de Poséidon et de Gaïa) et Scylla (Σκύλλα) (nymphe changée en monstre marin). Ils personnifient le détroit de Messine, entre l’Italie et la Sicile, notamment deux dangers inhérents à ce détroit : un tourbillon (Charybde) et un récif (Scylla).
