Résultats de recherche
Principales traductions: Anglais: Français: shame n (remorse) honte nf : He felt shame for the awful things that he had said. Il éprouva de la honte pour les horribles choses qu'il avait dites. a shame n ([sth] sad or disappointing) (regret) dommage nm : It's a shame you can't come with us. Quel dommage que vous ne puissiez pas venir avec ...
shame ( sb.) verbe. déshonorer v. The scandal shamed the influential man. Le scandale a déshonoré l'homme influent. plus rare : faire honte à qqn. v. ·. couvrir qqn. de honte v. Exemples : sense of shame n — sentiment de honte m. What a shame! interj — Quel dommage ! interj. national shame n — honte nationale f. Voir d'autres traductions possibles.
( with a) a cause of disgrace or a matter for blame. honte. It’s a shame to treat a child so cruelly. ( with a) a pity. dommage. What a shame that he didn’t get the job! shame. verb. ( often with into) to force or persuade to do something by making ashamed. déshonorer.
v. be beyond shame. rougir de honte. v. blush with shame. Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “shame ”. traduction shame dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'sham, same, shambles, shameful', conjugaison, expressions idiomatiques.
. FRANÇAIS. ANGLAIS. [ʃeɪm] noun. [feeling] honte f, confusion f. to my great shame à ma grande honte. he has no sense of shame il n'a aucune honte. have you no shame ? vous n'avez pas honte ? [disgrace, dishonour] honte f. to bring shame on one's family/country déshonorer sa famille/sa patrie, couvrir sa famille/sa patrie de honte.
(=make ashamed) faire honte à. → Her son's affair had humiliated and shamed her. to shame sb into doing sth obliger qn à faire qch en lui faisant honte. (=disgrace) déshonorer. → I wouldn't shame my father by doing that. Translation English - French Collins Dictionary. Collaborative Dictionary English-French.
1. shame (embarrassment): shame. honte f. to feel shame. ressentir de la honte. he has no ( sense of) shame. il n'a honte de rien. to feel shame at. être honteux /-euse de. 2. shame (disgrace): shame. honte f. to her / our shame. à sa / notre honte. to my eternal shame. à ma très grande honte. the shame of doing. la honte de faire. the shame of it!
