Résultats de recherche
mine de rien [adv] sans en avoir l'air ; comme si de rien n'était ; d'un air détaché ; avec désinvolture ; sans avoir l'air d'être au courant ; sans se préoccuper des problèmes ; à la surprise générale ; étonnamment. Origine et définition. Ces expressions datent de la fin du XVIe siècle et du début du XVIIe.
(Familier) Sans avoir l’air d’ être au courant ; sans se préoccuper des problèmes. Mine de rien, il lui annonça son intention d’aller faire un tour à la « butte aux maringouins », comme disait Julie, pour voir de ses yeux comment leur mère s’adaptait à la vie champêtre, elle qui était partie à reculons.
"Mine de rien" est une expression qui semble être née vers la fin du XVIIe siècle. La "mine" est en fait l'air, l'apparence. L'expression signifie "comme si de rien n'était, sans en avoir l'air".
(Familier) Sans en avoir l’air ; à la surprise générale ; étonnamment. Mine de rien, il est parvenu en quelques années à devenir l'un des producteurs les plus courtisés de la place... Un succès sur quatre en France, c'est lui. Fabrizio, le roi du porno et de l'intello !
phrase. Mine de rien, il est vraiment efficace. You wouldn’t think so but he’s really efficient. Elle a réussi mine de rien à le faire parler de lui. Somehow or other she got him to talk about himself. Il s’est installé, mine de rien, et il a tout réorganisé.
Mine de rien. Signification : Sans en avoir l’air, comme si de rien n’était. Origine : Expression française dont les origines remontent au début du XVIIème siècle où la mine se définirait comme étant l’apparence, le faire semblant et de ce fait, faire mine de rien c’est montrer une certaine impassibilité, ne rien ressentir ...
26 sept. 2022 · Have you ever heard of the French expression "mine de rien"? Do you know what "mine" mean? In this mini-lesson, I not only tell what each word means but I also explain how to use this expression in 3 contexts so you can show a specific emotion on your face.
Principales traductions. Français. Anglais. mine de rien loc adv. (discrètement) nonchalantly adv. quietly, casually adv. Il attrapa mine de rien une flûte de champagne.
21 oct. 2023 · mine de rien. (informal) discreetly, nonchalantly, unsuspiciously, innocently, sneakily. (informal) without realising it; you wouldn't think so, but. Je pensais que ça serait vite fini, mais mine de rien, ça fait déjà quatre heures qu’on travaille.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "mine de rien" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
